1
00:00:15,020 --> 00:00:16,880
Emberi.

2
00:00:18,490 --> 00:00:21,250
>->->->Tábortűzön főzök egy másik világban abszurd készségemmel <-<-<-<

3
00:00:21,250 --> 00:00:23,000
>->->->Tábortűzön főzök egy másik világban abszurd készségemmel <-<-<-<

4
00:00:23,000 --> 00:00:29,550
1. rész "Az abszurd készségem váratlanul hasznos"

5
00:00:24,360 --> 00:00:24,870
Huh?

6
00:00:27,920 --> 00:00:30,130
H-Heroes!

7
00:00:30,450 --> 00:00:35,630
Ez egy csoda! A hősöknek van
válaszolt felhívásunkra!

8
00:00:35,630 --> 00:00:40,390
E-Elnézést. Kérem, engedje meg
hogy felmérje képességeit!

9
00:00:41,320 --> 00:00:43,550
Elképesztő! Egy szent kardforgató!

10
00:00:43,550 --> 00:00:45,340
Micsoda hihetetlen potenciál!

11
00:00:45,910 --> 00:00:46,960
Szent varázslat!

12
00:00:46,960 --> 00:00:49,870
Ráadásul a fény használatának képessége,
Szél-, villám- és jégvarázs!

13
00:00:49,870 --> 00:00:53,150
Micsoda átfogó kínálat!

14
00:00:53,150 --> 00:00:56,600
Kérem, mentsék meg Reijseger Királyságát!

15
00:00:56,600 --> 00:00:59,160
Hősök egy másik világból,
te vagy az egyetlen reményünk!

16
00:00:59,490 --> 00:01:01,180
Szerintem ez az?

17
00:01:01,180 --> 00:01:03,390
Egy másik világba hívtak minket?

18
00:01:03,390 --> 00:01:05,920
Hm? Újabb hős?

19
00:01:07,970 --> 00:01:12,940
Mukouda Tsuyoshi, 27 éves.
Egyedülálló képessége...

20
00:01:12,940 --> 00:01:14,510
Online élelmiszerbolt?

21
00:01:14,510 --> 00:01:15,170
Mi?!

22
00:01:15,170 --> 00:01:16,400
mi a csuda?

23
00:01:16,400 --> 00:01:17,750
Vannak itt online élelmiszerboltok?

24
00:01:17,750 --> 00:01:19,660
Használható egyáltalán ez a képesség?

25
00:01:20,790 --> 00:01:22,810
Hm, van még valami?

26
00:01:22,810 --> 00:01:26,020
Hmm. Úgy tűnik, ez az
csak egyedi képességed van.

27
00:01:30,160 --> 00:01:33,150
A másik három úgy tűnik
teljesen túlhajszolt...

28
00:01:33,150 --> 00:01:38,670
Mióta megidézték,
találkoznia kell Őfelségével.

29
00:01:38,670 --> 00:01:41,160
Értem. A király...

30
00:01:41,730 --> 00:01:47,240
A démonkirály alkalmanként
megtámadja Reijseger királyságomat.

31
00:01:47,240 --> 00:01:51,170
Kölcsönadnád nekünk az erődet, mert
királyságunk békéje érdekében?

32
00:01:51,640 --> 00:01:56,550
A démonkirálynak tudnia kell
hogyan küldjem haza.

33
00:01:56,880 --> 00:02:00,400
Nem engedhetem meg egy démon létezését
király, aki szenvedést hoz az embereknek.

34
00:02:00,400 --> 00:02:02,880
Ó! Ez azt jelenti...

35
00:02:02,880 --> 00:02:04,830
Ha az erőm hasznát veheti...

36
00:02:04,830 --> 00:02:05,560
Igen!

37
00:02:06,420 --> 00:02:08,300
Ez pokoli árnyék!

38
00:02:09,410 --> 00:02:10,440
Öhm...

39
00:02:11,650 --> 00:02:14,080
Azt hiszem, engem nem lehet hősnek tekinteni.

40
00:02:14,080 --> 00:02:17,150
Valószínűleg csak okoznám
mindenki baja ha maradok.

41
00:02:17,460 --> 00:02:19,300
Bár megidéztek,

42
00:02:19,300 --> 00:02:21,090
Az online élelmiszerboltos srác...

43
00:02:19,300 --> 00:02:23,920
Egyszerű életet szeretnék élni anélkül
másvilágnak kiteszem magam.

44
00:02:30,290 --> 00:02:31,920
húsz arany...

45
00:02:33,130 --> 00:02:38,130
Ez soknak számít vagy túlságosan
kevés a vigasztalás csittpénz?

46
00:02:38,130 --> 00:02:39,930
Hé, ezt nézd...

47
00:02:39,930 --> 00:02:41,190
Hé, miért van így öltözve?

48
00:02:41,190 --> 00:02:42,340
Olyan furcsán néz ki...

49
00:02:42,340 --> 00:02:43,140
igaz?

50
00:02:43,140 --> 00:02:44,380
Milyen furcsa ruhák...

51
00:02:44,380 --> 00:02:47,260
Lőj! Biztos nagyon gyanakvónak nézek ki!

52
00:02:47,260 --> 00:02:51,150
Váltóruhát kell vennem
mielőtt elkezdem az információgyűjtést.

53
00:02:51,150 --> 00:02:53,030
Bemehetünk abba a boltba is?

54
00:02:53,030 --> 00:02:54,870
Köszönjük az üzletet!

55
00:02:59,150 --> 00:03:01,330
Szólok, ha fizetsz az étkezésemért!

56
00:03:02,260 --> 00:03:04,320
Ma reggel frissen szedett!

57
00:03:04,320 --> 00:03:05,240
Hmm.

58
00:03:06,040 --> 00:03:08,830
Árainkat figyelembe vesszük
elég olcsó ezen a területen.

59
00:03:09,430 --> 00:03:10,120
Igen.

60
00:03:14,400 --> 00:03:17,920
Örülök, hogy nem lettem
hős olyan meggondolatlanul.

61
00:03:18,750 --> 00:03:21,800
A királyi család egy kicsit gyanakvó volt,
nyilvánvalóan a luxusban hemperegtek.

62
00:03:21,800 --> 00:03:24,390
Nem szabadna ebben maradnom
ország túl sokáig.

63
00:03:25,990 --> 00:03:27,720
Minden rendben.

64
00:03:27,720 --> 00:03:29,890
Állapot nyitott!

65
00:03:29,890 --> 00:03:32,850
Hú! Elképesztő!

66
00:03:33,320 --> 00:03:35,760
Olvastam róla regényekben és mangákban,

67
00:03:35,760 --> 00:03:38,000
de tényleg izgalmas
személyesen átélni.

68
00:03:38,730 --> 00:03:43,350
1. szint. Készségek: Értékelés és tételdoboz.

69
00:03:38,730 --> 00:03:47,240
【Név】 Tsuyoshi Mukouda
【Életkor】 27
【Munka】 Véletlen túlvilág
【】 1. szint 【Erő】 100
____________【Varázslat】 100
【Támadás】 78 【Védelem】 80
【Agility】 75
【Készség】 Értékelje tételdobozát
【Egyedi készség】 Online élelmiszerbolt

70
00:03:43,350 --> 00:03:47,240
Ó, szóval nem kell aggódnom
a dolgok körbecipeléséről.

71
00:03:47,240 --> 00:03:52,000
【Készség】 Értékelje tételdobozát
【Egyedi készség】 Online élelmiszerbolt

72
00:03:47,670 --> 00:03:52,000
Úgy tűnik, az én egyedi képességem...
még mindig az Online Élelmiszerbolt.

73
00:03:52,520 --> 00:03:53,460
Hmm.

74
00:03:54,840 --> 00:03:57,000
Gyerünk, online élelmiszerbolt!

75
00:04:00,980 --> 00:04:04,010
mi a csuda?! Miért nem sikerült?

76
00:04:04,010 --> 00:04:05,550
【Készség】 Értékelje tételdobozát
【Egyedi készség】 Online élelmiszerbolt

77
00:04:08,680 --> 00:04:08,850
Otthon 
^
 AEON
Online élelmiszerbolt

78
00:04:08,730 --> 00:04:09,850
Szia Mukouda-sama

79
00:04:08,850 --> 00:04:09,850
Otthon 
^
 AEON
Online élelmiszerbolt

80
00:04:09,850 --> 00:04:12,690
Otthon 
^
 AEON
Online élelmiszerbolt
Szia Mukouda-sama

81
00:04:09,850 --> 00:04:12,690
Csak élelmiszer és napi fogyasztási cikk!!
Az ár a mindennapi élet támogatására szolgál

82
00:04:09,850 --> 00:04:12,690
Ajánlott Különlegességek

83
00:04:11,300 --> 00:04:12,690
Úgy néz ki, mint egy normál weboldal!

84
00:04:15,690 --> 00:04:16,940
8 vaspénz

85
00:04:15,690 --> 00:04:17,070
SUNTORY természetes ásványvíz 550ml

86
00:04:16,030 --> 00:04:18,000
Először vizet kéne vennem.

87
00:04:17,070 --> 00:04:20,820
8 vaspénz

88
00:04:17,070 --> 00:04:21,940
Kosárba

89
00:04:17,070 --> 00:04:21,950
SUNTORY természetes ásványvíz 550ml

90
00:04:18,000 --> 00:04:21,940
Könnyen előfordulhat gyomorpanasz
ha nemzetközi utazást folytat.

91
00:04:20,820 --> 00:04:21,940
A tétel a kosárba került

92
00:04:20,820 --> 00:04:21,950
8 vaspénz

93
00:04:21,940 --> 00:04:23,700
1 réz érme

94
00:04:21,940 --> 00:04:23,950
Umai-ya Anpan Extra töltelékkel töltött 1 db

95
00:04:21,940 --> 00:04:24,950
Ezután szereznem kell valamit
hogy azonnal ehetek.

96
00:04:23,950 --> 00:04:24,080
Umai-ya Anpan Extra töltelékkel töltött 1 db

97
00:04:24,080 --> 00:04:24,200
Umai-ya Anpan Extra töltelékkel töltött 1 db

98
00:04:24,200 --> 00:04:24,330
1 réz érme

99
00:04:24,200 --> 00:04:24,950
Umai-ya Anpan Extra töltelékkel töltött 1 db

100
00:04:24,200 --> 00:04:24,950
Kosárba

101
00:04:24,330 --> 00:04:24,450
1 réz érme

102
00:04:24,450 --> 00:04:24,950
1 réz érme

103
00:04:27,070 --> 00:04:29,460
Összesen: 1 db réz és 8 db vasérme

104
00:04:27,070 --> 00:04:29,460
Elemek:

105
00:04:27,070 --> 00:04:29,460
Vásárlás

106
00:04:28,210 --> 00:04:29,750
Elégtelen egyensúly

107
00:04:29,240 --> 00:04:30,120
Egyenleg?

108
00:04:29,750 --> 00:04:32,460
Elégtelen egyensúly

109
00:04:38,920 --> 00:04:44,180
Kérjük, adjon hozzá alapokat

110
00:04:45,430 --> 00:04:46,180
Megrendelését visszaigazoltuk.

111
00:04:53,200 --> 00:04:54,690
Olyan gyorsan!

112
00:04:59,730 --> 00:05:01,860
Ez a képesség nagyszerű!

113
00:05:04,660 --> 00:05:06,330
Ez nem harci készség és

114
00:05:06,330 --> 00:05:09,380
a feljebbvalóknak fogalmuk sem volt
mi a fene az online élelmiszerbolt,

115
00:05:09,380 --> 00:05:10,870
de ez egy nagyon jó képesség.

116
00:05:10,870 --> 00:05:13,270
Amíg van pénzem, nem fogok éhezni.

117
00:05:13,270 --> 00:05:16,370
És lefogadom, hogy meg tudnám keresni
pénzt is ezzel a képességgel!

118
00:05:16,860 --> 00:05:18,250
Ha ez a helyzet,

119
00:05:18,880 --> 00:05:21,790
El kellene hagynom ezt az országot
a lehető leghamarabb.

120
00:05:26,720 --> 00:05:29,540
Van egy Kiels nevű város
a királyság határa közelében.

121
00:05:30,450 --> 00:05:31,760
Köszönöm!

122
00:05:31,760 --> 00:05:35,730
Irány Kiels! kb
elmenni! Siess!

123
00:05:34,150 --> 00:05:35,730
Elnézést!

124
00:05:36,130 --> 00:05:37,540
Szeretnék lefutni!

125
00:05:37,540 --> 00:05:39,610
Testvér, te szerencsés vagy.

126
00:05:39,890 --> 00:05:41,640
Megkaptad az utolsó helyet.

127
00:05:41,640 --> 00:05:43,340
Várom, hogy csatlakozhassak hozzátok!

128
00:05:49,730 --> 00:05:51,600
Ön utazó kereskedő?

129
00:05:51,600 --> 00:05:53,890
Mit tervezel eladni Kielsben?

130
00:05:53,890 --> 00:05:56,580
Ó, sikerült a kezembe kapnom egy kis szappant.

131
00:05:56,870 --> 00:05:58,500
Szappan?

132
00:05:58,500 --> 00:06:01,630
Ez egy nagyon luxuscikk!

133
00:06:01,630 --> 00:06:03,460
Tárolja az áruit a dobozában?

134
00:06:03,460 --> 00:06:07,440
Az ég ne! Nekem csak ez a hátizsákom van.

135
00:06:07,440 --> 00:06:11,970
Ezer emberből csak egy
megszerezheti az Item Box képességet.

136
00:06:11,970 --> 00:06:16,260
Értem. Akkor mi van
az értékelési készség...

137
00:06:16,260 --> 00:06:18,110
Ez csodálatos lenne.

138
00:06:18,110 --> 00:06:21,520
Minden kereskedő arról álmodott, hogy rendelkezzen a
Értékelési készség legalább egyszer az életben.

139
00:06:21,520 --> 00:06:27,030
De mint tudod, mástól csak hősök
a világ valaha is rendelkezne az Értékelési képességgel.

140
00:06:27,030 --> 00:06:27,980
Huh?

141
00:06:27,980 --> 00:06:30,220
Mivel a mágikus értékelő eszközök olyan értékesek,

142
00:06:30,220 --> 00:06:34,280
csak céhek és országok
birtokolhatják azokat.

143
00:06:34,920 --> 00:06:36,040
nem tudtad?

144
00:06:36,370 --> 00:06:39,280
Nem, ez csak képzelgés volt
milyen jó lenne...

145
00:06:40,200 --> 00:06:41,790
Megértem mit érzel!

146
00:06:42,820 --> 00:06:45,080
Nem hagyhatom, hogy mások gyanakodjanak rám.

147
00:06:45,860 --> 00:06:50,370
De ez azt jelenti, hogy szinte nincs
esélye van arra, hogy valaki az Appraisal-t használja rajtam.

148
00:06:50,370 --> 00:06:52,800
Miért utazik Kielsbe?

149
00:06:52,800 --> 00:06:57,320
Ó, azon gondolkodtam, hogy átlépem a határt
és belép a szomszédos országba.

150
00:06:58,210 --> 00:07:00,040
Ez egy bölcs döntés.

151
00:07:00,040 --> 00:07:00,560
Huh?

152
00:07:01,310 --> 00:07:04,990
Gond készül a
Reijseger Királyság.

153
00:07:04,990 --> 00:07:09,820
Még egy pletyka is kering arról, hogy a
Az ország hamarosan lezárhatja a határait.

154
00:07:09,820 --> 00:07:11,180
Lezárják a határaikat?!

155
00:07:17,830 --> 00:07:22,710
"Jelenleg minden utazási szolgáltatás felfüggesztve van"

156
00:07:18,960 --> 00:07:22,130
Szó sem lehet róla. Felfüggesztettek
minden utazási szolgáltatás?

157
00:07:23,700 --> 00:07:25,010
Ide!

158
00:07:23,700 --> 00:07:26,850
Ott nem úgy néz ki
valami vészhelyzet volt...

159
00:07:28,310 --> 00:07:33,970
értem. Minden kocsi megállt
megakadályozzák az állampolgárok elhagyását az országból.

160
00:07:33,970 --> 00:07:38,240
Igen. Ha csökken a népesség,
így a katonák száma is.

161
00:07:38,240 --> 00:07:42,720
Reijsegerben a felsőbb rétegek próbálkoznak
hogy mindenütt háborúkat indítsanak.

162
00:07:42,720 --> 00:07:45,980
Azt tervezzük, hogy hightail
hamar el innen.

163
00:07:45,980 --> 00:07:50,660
Jobban tudunk szörnyekre vadászni
mint a háborúk vívásakor.

164
00:07:50,660 --> 00:07:53,450
El kellene menned innen
amíg még teheted, testvér.

165
00:07:53,450 --> 00:07:55,270
Jó ötlet.

166
00:07:55,990 --> 00:07:59,360
Örülök, hogy a távozás mellett döntöttem
olyan gyorsan az ország.

167
00:07:59,360 --> 00:08:04,560
Szörnyek, mi? Biztos vagyok benne, hogy igazi
A hős könnyen letudná őket szedni...

168
00:08:04,550 --> 00:08:07,420
Azt hiszem, meg kell próbálnom megoldani
ez a probléma a pénzzel.

169
00:08:07,420 --> 00:08:09,430
"Kalandorok Céhe"

170
00:08:12,590 --> 00:08:16,650
Elnézést. Szeretnék felvenni néhány kísérőt.

171
00:08:16,650 --> 00:08:19,600
Elfogadsz itt ilyen kéréseket?

172
00:08:19,600 --> 00:08:22,350
Igen. Mi közvetítőként szolgálhatunk Önnek.

173
00:08:22,730 --> 00:08:27,730
Mivel az összes kocsi megállt, megtenném
szeretnék gyalog menni Veenan királyságába.

174
00:08:28,420 --> 00:08:31,300
Ebben az esetben az utazás hossza miatt

175
00:08:31,300 --> 00:08:33,780
jutalmat kellene felajánlania
legalább hét aranyérméből.

176
00:08:34,540 --> 00:08:36,070
Ez elég drága.

177
00:08:36,370 --> 00:08:40,670
Hát a közös kocsi óta
a szolgáltatásokat felfüggesztették,

178
00:08:40,670 --> 00:08:43,360
megnövekedett a hasonló kérések száma.

179
00:08:43,360 --> 00:08:48,520
Ezt figyelembe véve javaslom
nyolc aranyat kínálva jutalmul.

180
00:08:51,160 --> 00:08:52,170
értem én.

181
00:08:52,980 --> 00:08:53,940
Nyolc aranyérme.

182
00:08:54,470 --> 00:08:57,480
Ha ez a helyzet, akkor megvan
a tökéletes buli az Ön számára.

183
00:08:57,480 --> 00:08:59,900
Werner, elérhető vagy?

184
00:09:02,930 --> 00:09:07,020
Elkísérnéd ezt az urat
a Veenan Királyságba?

185
00:09:07,020 --> 00:09:08,560
Nem tervezel arrafelé indulni?

186
00:09:10,450 --> 00:09:12,740
Werner vagyok az Iron Willtől.

187
00:09:12,740 --> 00:09:14,820
C-rangú kalandor vagyok.

188
00:09:14,820 --> 00:09:16,640
A nevem Mukohda.

189
00:09:16,640 --> 00:09:20,830
Hm, én intézem az összes étkezést
ha elfogadja ezt a kérést.

190
00:09:21,120 --> 00:09:26,330
Nem utálom a főzést és az ételeket
nem kerül túl sokba a tudásommal.

191
00:09:26,330 --> 00:09:31,710
Ez nagyszerű! Hadd beszéljem meg velem a dolgokat
először bulizunk, de valószínűleg elfogadjuk az állást.

192
00:09:32,240 --> 00:09:34,190
Köszönöm szépen.

193
00:09:34,190 --> 00:09:35,710
Azonnal menni akarsz?

194
00:09:35,710 --> 00:09:36,760
Ha lehet.

195
00:09:37,060 --> 00:09:40,260
Értem. Holnap reggel induljunk.

196
00:09:40,630 --> 00:09:42,260
Várom, hogy veled utazhassak!

197
00:09:42,260 --> 00:09:42,930
Hasonlóképpen.

198
00:09:47,170 --> 00:09:48,800
Vincent, a kardvívónk.

199
00:09:48,800 --> 00:09:49,290
Helló.

200
00:09:49,290 --> 00:09:50,440
Rita, a cserkészünk.

201
00:09:50,440 --> 00:09:51,280
Örülök, hogy találkoztunk!

202
00:09:51,280 --> 00:09:52,910
Ramon, a mágusunk.

203
00:09:52,910 --> 00:09:53,680
Örülök, hogy találkoztunk.

204
00:09:53,680 --> 00:09:55,530
Franka, a gyógyítónk.

205
00:09:55,530 --> 00:09:57,030
Örülök, hogy találkoztunk.

206
00:09:57,460 --> 00:09:59,070
Mukohda vagyok.

207
00:09:59,550 --> 00:10:02,990
Hát akkor. Menjünk kifelé
a Veenan Királyságba!

208
00:10:02,990 --> 00:10:03,970
Igen!

209
00:10:07,720 --> 00:10:09,630
Tartsunk itt egy kis szünetet.

210
00:10:09,630 --> 00:10:13,380
Akkor csinálok egy kis ebédet.
Kérem, várjon egy pillanatot.

211
00:10:16,720 --> 00:10:19,940
Megvan a tárgydoboz-készséged, Mukohda?

212
00:10:19,940 --> 00:10:22,180
Kíváncsi voltam, miért te
olyan könnyedén utaztak.

213
00:10:22,180 --> 00:10:25,850
Ó, igen. Azért ez elég kicsi hely.

214
00:10:26,380 --> 00:10:28,840
Ez a varázslatos tűzhely csodálatosan néz ki!

215
00:10:29,480 --> 00:10:32,220
Ezt egy barátomtól kaptam.

216
00:10:37,360 --> 00:10:38,390
Ez nem...

217
00:10:38,390 --> 00:10:39,990
Jó szemed van!

218
00:10:39,990 --> 00:10:43,670
Nálunk ez a leginkább ajánlott
tárgy, a varázskályha!

219
00:10:44,330 --> 00:10:46,660
Csak átitatsz egy kis varázslatot
és azonnal kigyullad!

220
00:10:47,090 --> 00:10:49,880
Ezzel kihagyhatja a
gond a tüzet gyújtani!

221
00:10:49,880 --> 00:10:50,920
Értem!

222
00:10:51,240 --> 00:10:54,800
50 aranyérmével akciós!

223
00:10:54,800 --> 00:10:56,010
Olyan drága!

224
00:10:57,460 --> 00:11:03,100
Szóval, vettem egy normál hordozható gáztűzhelyet
helyette az online élelmiszerboltomat.

225
00:11:05,600 --> 00:11:09,270
Határozottan megnyugtatóbb
enni valami meleget!

226
00:11:12,350 --> 00:11:13,730
Köszönöm az étkezést.

227
00:11:17,140 --> 00:11:18,650
Milyen finom!

228
00:11:19,090 --> 00:11:21,950
A leves olyan gazdag.

229
00:11:21,950 --> 00:11:25,950
Igazán? Nagyon jó hallani.

230
00:11:23,450 --> 00:11:25,950
Instant hagymaleves

231
00:11:25,950 --> 00:11:29,830
Soha nem ettem még ilyen puha kenyeret!

232
00:11:29,830 --> 00:11:34,710
Nos, ez a kenyér tőlem
szülővárosa. Az árudobozomban volt.

233
00:11:34,710 --> 00:11:38,130
Mi?! Te etetsz minket
valami oly értékes...

234
00:11:38,900 --> 00:11:41,200
Nem, nem! Egyáltalán nem!

235
00:11:43,800 --> 00:11:45,910
Akkor nem fogom visszafogni magam.

236
00:11:47,810 --> 00:11:50,770
Nagyon örülök, hogy elvállaltuk ezt a munkát!

237
00:11:50,770 --> 00:11:54,810
Azt hittem, elég béna lesz
eleinte egyetlen srácot kísérni.

238
00:11:54,810 --> 00:11:56,010
Hé!

239
00:11:56,010 --> 00:11:58,800
Hát én is így gondolom.

240
00:12:00,620 --> 00:12:04,140
Biztos vagyok benne, hogy Mukohdának megvannak a maga okai.

241
00:12:05,060 --> 00:12:07,080
Nem ütjük bele az orrunkat a dolgába.

242
00:12:07,580 --> 00:12:09,120
Köszönet érte.

243
00:12:09,680 --> 00:12:12,330
De most nagyon keresem
várom az étkezéseinket.

244
00:12:12,720 --> 00:12:14,040
Megvan!

245
00:12:47,410 --> 00:12:50,740
Van egy vörös vaddisznó. Elég izgatottnak tűnik.

246
00:12:50,740 --> 00:12:53,250
Vaddisznó? Egy disznó?

247
00:12:53,570 --> 00:12:56,560
Nem kell elkészíteni
egy kitérő egy vörös vadkan számára.

248
00:12:56,560 --> 00:12:58,970
Ramon, el tudnád küldeni nekünk?

249
00:12:58,970 --> 00:13:00,170
Természetesen.

250
00:13:02,880 --> 00:13:04,130
Olyan nagy!

251
00:13:04,880 --> 00:13:06,220
Maradj hátra, Mukohda.

252
00:13:07,130 --> 00:13:08,200
Itt.

253
00:13:21,700 --> 00:13:23,690
Ahogy az elvárható a C-rangú kalandoroktól...

254
00:13:23,690 --> 00:13:26,660
Azonnal ki kellene véreznünk!

255
00:13:27,440 --> 00:13:31,660
El tudjuk majd adni a bőrt és
vörös vadkan agyarai jó áron.

256
00:13:31,980 --> 00:13:35,660
Micsoda húspazarlás. Megtehetjük
csak annyit vegyünk, amennyit tervezünk.

257
00:13:35,660 --> 00:13:37,200
Nem lehet segíteni.

258
00:13:37,200 --> 00:13:39,300
Huh? Ez akkora pazarlás.

259
00:13:42,690 --> 00:13:45,630
Miért nem helyezzük el az egészet a tételdobozomba?

260
00:13:46,000 --> 00:13:48,050
Ez sokat segítene nekünk.

261
00:13:48,330 --> 00:13:50,250
Kicsit szűk, de passzolnia kell...

262
00:13:51,230 --> 00:13:53,560
...azt fogom mindenkivel elhinni.

263
00:13:54,960 --> 00:13:57,560
Ma egy kicsit korábban vacsorázunk.

264
00:13:57,560 --> 00:13:59,980
Megesszük még azt a kenyeret?

265
00:14:00,240 --> 00:14:03,270
Ma este másra gondolok.

266
00:14:11,400 --> 00:14:13,380
Kicsit kínos
mindannyian úgy néztek rám.

267
00:14:13,380 --> 00:14:16,420
Kérjük, várja meg a kész étkezést.

268
00:14:16,420 --> 00:14:17,620
Igen.

269
00:14:16,420 --> 00:14:17,620
értem én.

270
00:14:16,420 --> 00:14:17,620
így van?

271
00:14:16,420 --> 00:14:17,620
Tuti dolog.

272
00:14:16,420 --> 00:14:17,620
Rendben.

273
00:14:18,430 --> 00:14:22,880
Valójában csak nem akarom, hogy lássák az emberek
Az online élelmiszerboltom összetevőit használom.

274
00:14:24,740 --> 00:14:27,270
Először megpirítom a szalonnát.

275
00:14:27,270 --> 00:14:30,970
Ezután adjuk hozzá a káposztát és a sárgarépát
eladás. Ezután a burgonyát alaposan megfőzzük.

276
00:14:31,350 --> 00:14:34,070
Hoppá, nem felejthetjük el a kolbászt.

277
00:14:41,230 --> 00:14:42,980
Kész a pot-au-feu!

278
00:14:41,230 --> 00:14:44,480
Túlvilági kolbászba csomagolt
Pot-Au-Feu és kenyér

279
00:14:45,080 --> 00:14:47,030
Legyen óvatos. meleg van.

280
00:14:47,030 --> 00:14:47,900
Jobbra.

281
00:14:49,450 --> 00:14:52,120
Hűha! Levest eszünk?

282
00:14:52,120 --> 00:14:53,250
Pot-au-feu.

283
00:14:53,750 --> 00:14:57,120
Tekintsük kolbász- és zöldségpörköltnek.

284
00:14:57,460 --> 00:14:59,500
Köszönöm az étkezést!

285
00:15:07,260 --> 00:15:10,220
Huh? Nem tetszik?

286
00:15:12,890 --> 00:15:15,560
Mukohda! Mukohda! Kaphatok másodperceket?!

287
00:15:15,560 --> 00:15:17,460
Nem tisztességes! Én is!

288
00:15:17,460 --> 00:15:19,730
Ha véletlenül maradt még...

289
00:15:19,730 --> 00:15:22,230
Huh? Ennyire tetszett?

290
00:15:22,510 --> 00:15:27,110
Általában szárított húst eszünk és
kemény kenyér utazás közben.

291
00:15:27,110 --> 00:15:30,200
Olyan jó ilyen meleget enni.

292
00:15:30,920 --> 00:15:32,700
Örülök, hogy hallom.

293
00:15:32,700 --> 00:15:37,560
Nem tudom, hogy ez az étel miatt van-e.
de úgy érzem, a testem élesebb a szokásosnál!

294
00:15:37,560 --> 00:15:40,120
Úgy érzem, a kimerültségem elmúlt.

295
00:15:40,120 --> 00:15:42,220
Nagyon jó hallani!

296
00:15:43,950 --> 00:15:46,990
Úgy tesznek, mintha elvitték volna
valami csodálatos kiegészítő,

297
00:15:46,990 --> 00:15:49,130
de semmi különöset nem tettem hozzá.

298
00:15:49,130 --> 00:15:54,010
Nos, finom ételek könnyen
befolyásolja az ember lelkiállapotát.

299
00:15:54,520 --> 00:15:57,010
Azt hiszem, meg kell próbálnom az értékelést.

300
00:15:57,390 --> 00:15:59,720
【Név】 Rita
【Életkor】 16
【Job】 Scout
【】 18. szint 【Erő】 135 ( 27)
____________【Varázslat】 64 (2)
【Támadás】 119 【Védelem】 107
【Agility】 138
【Készség】 Tőr készség, lehallgatás,
_____ _Csendes lépés

301
00:16:01,380 --> 00:16:03,250
jól vagy?!

302
00:16:03,250 --> 00:16:06,050
Rossz pipában nyeltem le a levest.

303
00:16:07,090 --> 00:16:08,990
Miért ilyenek a statisztikái?!

304
00:16:08,990 --> 00:16:10,980
Azért, mert megette az ételem?

305
00:16:11,780 --> 00:16:14,620
【Pot-Au-Feu】
Túlvilági alapanyagokból készült pot-au-feu.
Körülbelül 20%-kal növeli az erőt 1 órán keresztül.

306
00:16:11,780 --> 00:16:14,620
【kolbász】
Túlvilági kolbász. Növeli MP-vel
körülbelül 2% 10 percig.

307
00:16:12,850 --> 00:16:14,610
Ez ennek köszönhető?

308
00:16:16,810 --> 00:16:20,390
Most, hogy belegondolok,
ez elég veszélyes.

309
00:16:20,390 --> 00:16:23,620
Ez számukra egy másik világból származó étel.

310
00:16:23,620 --> 00:16:27,210
Még az olyan statisztikákat is növeli, mint az erő és az MP.

311
00:16:23,620 --> 00:16:27,210
Sokat fogok enni és megerősödök!

312
00:16:28,380 --> 00:16:30,920
Ha valaki megtudná ezt...

313
00:16:33,090 --> 00:16:36,140
Biztosan rossz lesz a vége!

314
00:16:36,550 --> 00:16:38,450
Ezt titkolnom kellene.

315
00:16:41,290 --> 00:16:43,260
A finom ételek a legjobbak!

316
00:16:46,560 --> 00:16:49,150
El kell érnünk a Királyságot
Veenan még két-három napon belül.

317
00:16:49,150 --> 00:16:52,450
Ha átlépjük a határt, ott leszünk
fél nap alatt elérhet egy várost.

318
00:16:53,840 --> 00:16:56,140
Innentől minden erdő lesz.

319
00:16:56,140 --> 00:16:58,370
Itt kellene tábort vernünk mára.

320
00:16:58,690 --> 00:17:00,560
megyek hozok vizet!

321
00:17:00,560 --> 00:17:02,790
Akkor meggyújtom a tüzet.

322
00:17:03,030 --> 00:17:06,790
Felhasználok a pirosból
vaddisznóhúst gyűjtöttünk a múltkor.

323
00:17:06,790 --> 00:17:09,790
Persze. Alig várom.

324
00:17:14,970 --> 00:17:19,220
Meg kell tartanom a hozzávalókat
az online élelmiszerboltból egy titok.

325
00:17:19,220 --> 00:17:22,350
Annyi hozzávalót fogok használni
ahogy tudok ebből a világból.

326
00:17:22,350 --> 00:17:24,480
Ezt csak sertésnek kellene gondolnom.

327
00:17:25,180 --> 00:17:27,570
Először is le kéne vágnom a
húst vékony szeletekre.

328
00:17:27,570 --> 00:17:30,310
Ne aggódjunk az egyenetlen vágások miatt.

329
00:17:31,980 --> 00:17:33,440
Ezek után...

330
00:17:31,980 --> 00:17:33,440
Gyömbér szósz

331
00:17:36,920 --> 00:17:42,620
Amíg a hús pácolódik, felaprítom
a káposztaszerű zöldséget, amit találtam.

332
00:17:47,220 --> 00:17:51,750
Tökéletes. Nem lehet gyömbéres sütni
sertés káposzta nélkül.

333
00:17:52,260 --> 00:17:55,840
A serpenyőt felmelegítjük vele
egy kis növényi olaj.

334
00:17:56,410 --> 00:17:59,760
Aztán vedd a pácolt húst...

335
00:18:02,960 --> 00:18:04,600
Mi ez az illat?

336
00:18:04,600 --> 00:18:06,600
Ennek biztosan csodálatos íze lesz!

337
00:18:09,100 --> 00:18:12,110
Győződjön meg róla, hogy a hús
teljesen befedve a szósszal.

338
00:18:14,110 --> 00:18:18,110
Ezután a húst alaposan megfőzzük, hogy
a pác karamellizálódik körülötte és...

339
00:18:18,110 --> 00:18:21,370
Gyömbéren sült vörös vadkan

340
00:18:18,350 --> 00:18:19,530
Kész!

341
00:18:24,620 --> 00:18:26,620
Köszönöm az étkezést!

342
00:18:31,420 --> 00:18:33,920
mi a fene?! Borzasztó finom!

343
00:18:33,920 --> 00:18:34,980
Olyan jó!

344
00:18:34,980 --> 00:18:37,170
Soha nem ettem még ilyen finom húst!

345
00:18:37,480 --> 00:18:43,060
Általában nem szeretem a vörös vaddisznót
hús, de ez csodálatos.

346
00:18:44,460 --> 00:18:47,470
Most serpenyőben sütöttem előre elkészített pác segítségével.

347
00:18:47,470 --> 00:18:49,730
Köszönöm, Ebara Foods.

348
00:18:49,980 --> 00:18:55,680
Most ettem először cabbetet
nyersen, de nagyon jól megférnek egymás mellett.

349
00:18:56,360 --> 00:18:59,700
Az enyhén lágyított textúra belőle
a hús melegétől olyan jó!

350
00:19:01,060 --> 00:19:03,240
Csak valami csodálatos dologra gondoltam.

351
00:19:06,660 --> 00:19:07,500
Finom!

352
00:19:07,500 --> 00:19:09,210
Én is!

353
00:19:14,400 --> 00:19:18,260
A leves elmos minden zsíros érzetet.

354
00:19:18,260 --> 00:19:20,470
Ilyen ütemben úgy érzem
Örökké tudnék enni.

355
00:19:20,470 --> 00:19:21,120
Én is.

356
00:19:21,120 --> 00:19:22,260
Nagyon finom.

357
00:19:22,260 --> 00:19:23,980
Én is meg akarom csinálni!

358
00:19:25,260 --> 00:19:30,050
Ha belegondolok,
te hívod ezt a kabint?

359
00:19:34,540 --> 00:19:40,280
Az én világomban... szülővárosomban ezt káposztának hívjuk?

360
00:19:41,090 --> 00:19:42,610
H-Hind!

361
00:19:43,430 --> 00:19:44,200
Hátsó?

362
00:19:44,680 --> 00:19:46,040
mögötted!

363
00:19:51,030 --> 00:19:55,710
Emberi. Hallgass a szavaimra.

364
00:19:56,150 --> 00:19:57,930
Fenrir?

365
00:19:57,930 --> 00:20:00,720
Adja meg nekem.

366
00:20:01,020 --> 00:20:05,220
Nem hallasz? Adj enni.

367
00:20:09,680 --> 00:20:10,510
H-Itt.

368
00:20:18,730 --> 00:20:20,110
Nem elég.

369
00:20:21,550 --> 00:20:22,240
Igen! Igen!

370
00:20:22,240 --> 00:20:27,240
Hm, új adagot kell készítenem.
Várna egy pillanatot?

371
00:20:30,600 --> 00:20:32,090
Siess.

372
00:20:32,090 --> 00:20:33,330
I-Igen!

373
00:20:39,500 --> 00:20:40,550
Élvez.

374
00:20:43,400 --> 00:20:45,160
Finom! Következő.

375
00:20:45,160 --> 00:20:45,760
Igen!

376
00:20:49,510 --> 00:20:50,600
Élvez.

377
00:20:54,700 --> 00:20:55,540
Nem elég!

378
00:20:55,540 --> 00:20:56,270
Igen!

379
00:21:00,430 --> 00:21:01,220
Élvez!

380
00:21:04,450 --> 00:21:05,440
Több.

381
00:21:05,440 --> 00:21:06,030
Igen!

382
00:21:06,030 --> 00:21:07,710
Több. Több!

383
00:21:07,710 --> 00:21:08,280
Igen!

384
00:21:08,280 --> 00:21:10,150
Több! Több! Több!

385
00:21:10,150 --> 00:21:11,040
Igen!

386
00:21:14,000 --> 00:21:15,540
Ez finom volt.

387
00:21:15,910 --> 00:21:17,790
ezt örömmel hallom.

388
00:21:18,280 --> 00:21:25,930
Nem hiszem el, hogy képes voltál kielégíteni
én ilyen csekély mennyiségű hússal.

389
00:21:26,540 --> 00:21:28,300
Elenyésző mennyiség?

390
00:21:28,620 --> 00:21:32,160
megkedveltem önt.
szerződést kötök veled.

391
00:21:32,160 --> 00:21:32,810
Huh?

392
00:21:33,090 --> 00:21:34,550
Szerződés?

393
00:21:34,550 --> 00:21:36,280
bolond vagy?

394
00:21:36,280 --> 00:21:40,030
Én azt mondom, hogy formálni fogok
egy ismerős szerződést veled.

395
00:21:40,570 --> 00:21:42,240
Ismerős?

396
00:21:43,380 --> 00:21:44,300
Szó sem lehet róla.

397
00:21:44,300 --> 00:21:48,820
Ez egy olyan lény, amely megérti az embert
nyelvet, és lefagy Werner pártja!

398
00:21:48,820 --> 00:21:51,580
Hogyan köthetnék szerződést
ilyesmivel?!

399
00:21:51,840 --> 00:21:54,700
Hm, hát én...

400
00:21:56,720 --> 00:21:58,730
Vagyis visszautasítom...

401
00:22:05,520 --> 00:22:08,630
Úgy tűnik, nincs más választásom, mint elfogadni?

402
00:22:08,900 --> 00:22:12,830
Szerződést kell kötnie
velem. Megértetted?

403
00:22:12,830 --> 00:22:14,640
értem én.

404
00:22:14,880 --> 00:22:17,920
Igen. Akkor gyere ide.

405
00:22:34,260 --> 00:22:37,210
Most megszületett a szerződés.

406
00:22:38,680 --> 00:22:42,490
Most te vagy a felelős a jólétemért.

407
00:22:42,490 --> 00:22:43,710
Érti?

408
00:22:43,710 --> 00:22:46,210
Jólét? Felelős?

409
00:22:47,160 --> 00:22:51,220
Nagyon várom a napi háromszori étkezést!

410
00:22:58,980 --> 00:23:02,480
Egy másik világszínház: Második adag

411
00:22:58,980 --> 00:23:02,980
Vas érme, rézérme, ezüst érme, aranyérme, nagy aranyérme, platina érme

412
00:23:00,530 --> 00:23:02,980
Sok különböző érme
használják ezen a világon.

413
00:23:02,980 --> 00:23:05,600
Az elején kaptam aranyat.

414
00:23:05,600 --> 00:23:07,770
1 érme 10 000 jennek felel meg.

415
00:23:07,770 --> 00:23:11,010
A vigasz csittja a pénzt, amit kaptam
körülbelül 200 000 jent ért.

416
00:23:11,010 --> 00:23:12,450
Ennyi pénz elég ezen a világon

417
00:23:12,450 --> 00:23:16,070
hogy egy négytagú család éljen
kényelmesen három hónapig.

418
00:23:13,870 --> 00:23:16,290
Abbahagyhatom a munkámat?

419
00:23:14,620 --> 00:23:16,290
kívánod

420
00:23:16,620 --> 00:23:18,860
Olcsóbbak a dolgok ezen a világon,

421
00:23:16,790 --> 00:23:22,330
Online élelmiszerbolt

422
00:23:18,860 --> 00:23:22,330
de az online élelmiszerboltom árai tükrözik
az eredetileg Japánban meghatározott árak.

423
00:23:22,330 --> 00:23:26,020
Ez egy 100 jenes édes kenyeret jelent
körülbelül 1 rézpénzbe kerül.

424
00:23:22,330 --> 00:23:29,010
Anpan

425
00:23:23,790 --> 00:23:29,010
1 réz érme

426
00:23:26,020 --> 00:23:29,010
Úgy kellene tekinteni a
luxus étel ezen a világon.

427
00:23:29,340 --> 00:23:34,480
Rengeteg pénzt költöttem a felkészülésre
utazzon, és fizesse ki Iron Will kíséretét, szóval...

428
00:23:34,480 --> 00:23:38,520
Jelenleg nyolc aranyérmém van
és öt ezüstpénz maradt.

429
00:23:39,290 --> 00:23:40,990
El kell kezdenem csípni a filléreket...

430
00:23:40,560 --> 00:23:45,020
Dübörgés Dübörgés

431
00:23:40,990 --> 00:23:43,260
Nem lazíthatsz az étkezéseimen.

432
00:23:45,850 --> 00:23:49,290
Mukohda itt! Az életem ebben
végre elkezdődött az új világ!

433
00:23:49,290 --> 00:23:51,490
Sok minden történt, de én
igazából alig várom az új életemet.

434
00:23:51,830 --> 00:23:54,950
2. rész "A kiemelkedő ismerős egy élő legenda"

435
00:23:51,960 --> 00:23:54,950
Következő epizód: "The Salient
Az ismerős egy élő legenda."